Kitap hakkında
MUSTAFA AYDOĞAN'LA DİLE DAİR İsveçli yazar ve edebiyat tarihçisi Kjell Espmark'ın "Bir dil öldüğünde / Ölüler ikinci kez ölürler" sözü bir dilin yaşatılmasının önemine yapılan çok güçlü bir vurgu olarak söyleşinin üzerinde yürüdüğü hattı âdeta özetliyor. Ana Dilin yazgısının Tam da bu sebeple dillerin yaşama tutunmasına katkı sunan her çabanın çok değerli olduğu günümüzde; dil, Kürtçenin içinde bulunduğu durum, çevirinin dile katkısı ve Ana Diline mesafeli yazarlar üzerine yapılmış bu söyleşiler kuşkusuz adresini bulacaktır. Bir dilin ancak ana dilini konuşan çocuklarla yaşatılacağını ve ölümün kıyısından çevrilen dillerin insanlık ailesinin zenginliğini korumada paha biçilmez bir değere sahip durduğu gerçeğine sıkı sıkıya bağlı kalan bir söyleşiyle okurun karşısına çıkarak dillerin korunmasına ufakta olsa bir katkı sunabilmiş olmak bizim açımızdan büyük kıvançtır.