Kitap hakkında
Daisy Miller, Avrupa’nın katı görgü anlayışına yabancı Amerikalı bir genç kadındır; neşesi, rahatlığı ve bağımsızlığı kısa sürede çevresinin dikkatini çeker. Fakat onun doğallığı, içinde bulunduğu toplumun ölçüleriyle çatıştıkça hayranlık yerini kuşkuya, kuşku ise yargıya bırakır. Winterbourne ise Daisy’yi anlamaya çalışırken sürekli aynı sorunun etrafında dolaşır: Karşısındaki genç kadın gerçekten düşüncesiz ve sınır tanımaz biri midir, yoksa yalnızca başkalarının ölçülerine göre yaşamayı reddedecek kadar özgür ve masum mudur? Henry James, Daisy Miller’da yalnızca bir genç kadının hikâyesini anlatmaz. Toplumun bakışının insanı nasıl kuşattığını, önyargının nasıl gerçeğin önüne geçtiğini ve bir insanı anlamakta geç kalmanın neye mal olabileceğini incelikli bir ironiyle gösterir. Zarif, keskin ve hüzünlü bir klasik.