Kitap hakkında
İlyada ve Odysseia, Egeli olan Homeros'un yarattığı iki büyük destandır. Homeros, sözlü edebiyat geleneği içinde yetişmiş bir ozandı. Bu destanları, İsa'dan önce dokuzuncu yüzyılda yarattığı sanılıyor. Yazıya geçirilişi daha sonradır.' Bu İzmirli büyük ozan, İlyada'da, Troya Savaşı'nı anlatır. 24 bölümden ve 16.000'i aşkın dizeden oluşan İlyada, Troyalılar'ın yenilgisiyle sona eren bu büyük savaşın destanıdır. İlyada destanı, 'Troya Savaşı'nın dokuzuncu yılında, 51 günlük bir süreyi kapsar. Yani o büyük savaşın kısa bir kesitidir. Helence aslından, "Azra Erhat"ın, A. Kadir'le birlikte yaptığı bu ölümsüz çeviriyi Can Yayınları olarak kıvançla yayımlıyoruz.