Kitap hakkında
“Hemen yanına koşarak ona sarıldım. O anda dizlerinin üzerine düştü. Sanki korkunç bir acı içindeymiş gibi kıvranıyordu. Kısa süre sonra her tarafı kasılmaya başladı. Önce beni tanımadığını düşündüm fakat ona doğru eğildiğimde asla unutamayacağım bir sesle bağırarak, ‘Aman tanrım! Helen! Kordon! Benekli kordondu!’ dedi. Başka şeyler de söylemeye çalışıyordu ama gücü buna yetmiyordu. Onun yerine yavaşça elini kaldırarak doktorun odasını işaret etti. Ardından yine kasılmaya başladı. Hemen odadan çıkarak üvey babama seslendim. Pijamasıyla koşarak odasından çıkıp bana doğru gelmeye başladı. Kardeşimin yanına gittiğindeyse o, çoktan bilincini yitirmişti.” Karbon Kitaplar, “The Adventures of Sherlock Holmes” orijinal adlı serinin bu kitabını İngilizce aslından Türkçeye çevirdi.