Kitap hakkında
Biz, Siz, Onlar…, Tiyatro Boğaziçi tarafından yürütülen "Kolektif Oyunlaştırma" çalışmasının bir ürünü. Oyun, "halklara ve kültürlere ifade özgürlüğü" temasını, üç farklı hikâye aracılığıyla tartışıyor. Hikâyeler, Eminönü'nde sahaflık yapan bir vakanüvis tarafından dillendiriliyor. Üçü de yaşanmış olaylara dayanıyor; üçü de bu coğrafyaya ait, farklı ve iç içe geçmiş renkleri barındırıyor. Bir mahkûm olan Kamber Ateş'in, anasıyla, anadilinde konuşmasını engelleyen yasa(k)lar; pişirdikleri çöreklerle, boyadıkları yumurtalarla Ermeni köklerini gelecek kuşaklara aktarmaya uğraşan kadınların uyguladıkları otosansür mekanizmaları; mahallelerinden sürülmeleri bile şenlikli bir eğlence olarak sunulan Çingeneleri "tanımlayan" çarpıtmalar… Biz, Siz, Onlar… oyunu, alt etme - alta itme - altkültür haline getirme olarak tanımlanabilecek bu baskı türlerini tiyatro sahnesine taşıyor.