Kitap hakkında
Anıların bozgununa açık bir zihin, kendi gerçeğini saptamak için edebiyat yapmadan nasıl yazardı? Anlatının önceden tasarlanmış unsurlarını terk edip orijinal bir düzensizlik fikrini takip ederek. Bahçe Havuzu, Burgazada’da yaşayan Amerikalı bir çevirmenin, kendini anıların istilasında arayıp mahremiyetin sınırlarını anlamaya çalıştığı bilinç sahnelerinden oluşuyor; bir roman, bir anlatı, bir otobiyografi, bir kurmaca, biri ya da hepsi. Fark etmiyor. Alex Dawe, eve dönme isteği uyandıran, kökleri Burgazada’da geçen zamana tutunmuş bu anılar kolajını yazarken, edebiyatın en güçlü enerji girdabının itiraf etme cesaretinde yattığını çok iyi biliyor.